take time แปล

• v.
  - กินเวลา [kin wē lā]
  - ใช้เวลา [chai wē lā]

• take     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• time     1) sl. การลงโทษจำคุก 2) n. เวลา ที่เกี่ยวข้อง: กาล, ช่วงเวลา,
• take (+ length of time)    v. ใช้เวลา [chai wē lā]
• take a long time    ตะบิดตะบอย อ้อยอิ่ง ร่ําไร อืดอาด ชักช้า ช้า ตะบอย
• take a lot of time    v. กินเวลา [kin wē lā]
• take much time    v. exp. เปลืองเวลา [pleūang wē lā]
• take one's time    1) idm. ใช้เวลามากในการทำสิ่งที่ต้องทำ 2) idm. ทำไปเรื่อยๆ ที่เกี่ยวข้อง: ทำสบายๆ, ทำอย่างไม่รีบเร่ง
• take one’s time    ทําสบายๆ ใช้เวลามากในการทําสิ่งที่ต้องทํา ทําไปเรื่อยๆ ทําอย่างไม่รีบเร่ง
• take time out    idm. หยุดพักจากการเรียนหรือการทำงาน (คำไม่เป็นทางการ)
• take time to think    v. exp. หยุดคิด [yut khit]
• take up time    v. กินเวลา [kin wē lā]
• on the take    sl. รับสินบน
• take as    phrase. v. เข้าใจว่าเป็น ที่เกี่ยวข้อง: เดาว่าเป็น
• take at    phrase. v. มุ่งไปทาง ที่เกี่ยวข้อง: พุ่งไปทาง
• take by    phrase. v. จับ ที่เกี่ยวข้อง: ยึดด้วย ชื่อพ้อง: pull by

• คุณก็รู้ เลขทะเบียนไม่ครบ มันต้องใช้เวลาหานานนะ
  You know, partial plates take time to trace.
• มันออกฤทธิ์ช้า แต่ถ้าสัมผัสผิวแม้สักหยดละก็ ตาย
  It takes time to work, but if a single drop makes contact with the skin, death.
• ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้! ฉันเข้าใจ มันต้องใช้เวลา
  I didn't want this! I understand. It'll take time.
• ภายนอกก็ดีอยู่หรอก แต่จะรักษาแผลใจ คงต้องใช้เวลา
  As well as can be expected, but a broken heart takes time to mend.
• มันต้องใช้เวลาสำหรับแสง ของพวกเขาที่จะมาถึงเรา
  It takes time for their light to reach us.
• ตอนนี้ มันอาจจะต้องใช้เวลาในการยอมรับสิ่งใหม่ๆ
  Now, it might take time to get used to the other stuff, but
• แต่พูดจริงๆ คุณจะรู้สึก แย่มาก มันต้องอาศัยเวลา
  But seriously, you're gonna feel like shit. It's gonna take time.
• ขอบคุณมากเลยนะครับที่สละเวลามาเจอผม ยินดีเช่นกัน
  I want to thank you for taking time to see me. My pleasure.
• ผมกลับไปตั้งโปรแกรมระบบใหม่ได้ แต่ต้องใช้เวลา
  I can go back and reprogram the system, but it'll take time.
• ขณะที่อาเธอร์อยู่ เจ้าควรหาความสนุกใส่ตัวบ้าง
  Now that Arthur's away, you must take time to enjoy yourself.